テスト３日目。～肌荒れとの戦い～つーか記事ぐだぐだやン

しまった。肌荒れた。　
　
　
　
流石にここ毎日徹夜でテスト勉強してると肌が荒れます。
　
　
僕の誇る自慢のビューティフルスキンもこの連日の戦いには打ち勝てず、３日目にはボロボロでした。
　
　
クソウ・・・10年前にはスベスベのお肌だったのになぁ・・・・
　
　
今となってはゴマ粒大の角栓が毛穴という毛穴から出てきます。（滝汗
　　
　
もうごはんに混ぜてやろうか。ああ。分かったからそんなに殴らないでくれ弟よ。（涙
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
で、学年３位とか取ってるヒジリタンに頑張って追いつこうとか女子の前でちょっといい顔したいとかいう理由で、今日も徹夜ってたわけです。
　
　
　
ですがまぁ自分は出来る人間ではないので、集中力も午前2時くらいに途切れちゃうんですよね。　
　
　
　
で、ちょっと息抜きと英語の翻訳を兼ねてＰＣつけたんです。
　
　
　
今回使ったのはｙａｈｏｏ翻訳。スピーチコンテストやら宿題やらでかなりお世話になってます。
　
　
　
で、こんな感じで彼は宇宙が曲がってるのだとわかった。って文を翻訳すると、
　
　
　He understood that space bent for such a feeling.ってなります。　
　
　
で、再翻訳ってよく呼ばれるんですけど、例えば日→英で翻訳した文を、また英→日に翻訳するんです。　するとまたどこで間違ったか奇っ怪な日本語になっちゃうんですよ。　
　
　
で、上の英文を再翻訳すると、　
　
　
彼は、そのような感覚のために曲げられるそのスペースを理解しました。　　
　

　
　
　
え・・・・ちょっｗｗｗｗ　どんな状況だよｗｗｗｗｗｗ
　
　
で再翻訳を２ｃｈで調べたらいっぱい面白いのありましたよ。　（＊こっからｅｘｃｉｔｅ翻訳になります）
　
　　
その中でもわらったやつ↓　
　
　
　
　
　
　
てめぇら表に来い　
　　　↓
Come to the table. 　
　　　↓
テーブルに来てください。　　　丁寧になった！！
　
　
　
つーかこんなことしてるうちに２時間近く経ってた・・・（汗　
　
気づけば午前４時。もう終わりませんてｗｗｗｗｗｗサーセンｗｗｗｗｗｗ
　

　

　
　
　
具合わるすｗ